Bon, l'album sort demain en France, je sais qu'il y a les trductions en français dedans mais bon, pour celles et ceux qui comme moi se sont démerdé pour obtenir l'album en version allemande et qui n'ont pas les traducs et bah moi je les ai trouvées, pour mon bon plaisir^^, bon je sais j'ai déjà mis celle de Durch den monsun et maintenant je mets la cinquième, c'est pas très dans l'ordre tout ça ( et en plus je parle français comme une vache espagnole ) Bref, je mets celle ci paske je l'adore et qu'en plus la traduc m'a fait mourir de rire, après, promis, je les mets toutes dans l'ordre!!!
05.Restons amis
Tu es ce que je ne veux pas être – pour toi mieux vaut mourir que d'être moi, Bill,
Va te faire foutre – merci, sans façon
Je ne sais pas pourquoi, je ne te supporte pas
Pauvre con – ne le prends pas personnellement.
Je ne raconte pas des conneries comme toi
Je n'aime pas les mêmes groupes que toi,
Moi, de toute manière, ça me va, peut importe, mais fais moi plaisir...
Par pitié, ne restons pas amis
Ca m'arrangerait, on ne peut pas s'encadrer
Ne jamais être du même avis vaut mieux que de faire l'hypocrite
Mieux vaut ne pas rester amis
C'est d'accord pour toi – ou pas ?
Sans des mecs comme toi et moi ce serait l'ennui total.
Je te croise tous les jours avec ta bande d'abrutis,
Au royaume des crétins, tu es le roi,
Chaînes, colliers à rivets et tatouages - maman t'autorise tout ça ?
Et avec ça tu portes aussi les caleçons longs de papa ?
Je ne porte pas de fringues pourries comme toi
Je m'en tape des nanas que tu dragues
Moi ça me va, mais fais moi juste ce plaisir...
Ca t'arrange bien aussi - pas vrai ?
Sans des mecs comme toi et moi ce serait l'ennui total
Arrête d'en faire des tonnes ou je t'en colle une autre...
Et si je peux me permettre un dernier petit conseil...
( ah wé je mets que les traducs paske j'ai pas enregistré les parole et que j'ai la flemme de le faire ce soir^^ )
>_< Kaïa >_<
